Là, encore, riche terreau pour le folklore local et la vie traditionnelle annotaine : "cher ami, connaissez-vous la dernière aventure de ...!"
(J-L D.)
|
Lei ban publi d'Anòt
Davans lou tèms de la grand guerro Que n'avian pas grand cagadou, Que se poudian lava lei nièro Que dins la Vairo o dins lei pous ; Er' un oustau fòro dòu pount Qu'avié dei ban e dei giscleto E pèr cinq sòu fasian teleto E lou disat'éro soun jour. Refrin 1 Se froutarian lei ped, lei cambo e lei man Segur lou tafanàri, lei viei e leis enfant Mé d'aigo de lavando o bèn de jausemin, De mento e de roso, qu'embaumon lei camin. De saboun de Marsiho e d'aigo de sentour, Tout aro devian veire lou barbiè, lou couifour. Que nous deviè taia lei bàfi E que nous rasclariè lou pèu E qu'à la messo dòu dimenche Un còp de penche, sieguen bèn bèu ; E pèr lei frem', lava la testo E tenchura lou péu en rous En destacant lei papihoto E frisa lou cabèu sedous. Refrin 2 Mé d'aigo de lavando, mé d'aigo de prefum Anan à Verimando, trabaiarèn dilun ; Mé d'aigo de lavando, mé d'aigo de prefum Dimenche es la vacanço, rèn es pus bèu que jun : Mé d'aigo de lavando, mé d'aigo de prefum Jougan à la petanco, sounjan pas à dilun.
Bis refrin 2 |
Les bains publics d'Annot
Avant l'époque de la grande guerre Alors que nous n'avions pas grand lieu d'aisance, Que nous ne pouvions nous laver les puces Que dans la Vaïre ou dans les puits ; Il était une maison hors du pont Qui avait des bains et des douches Et pour cinq sous nous faisions la toilette Et le samedi était son jour. Refrain 1 Nous nous frottions les pieds, les jambes et les mains Bien sûr l'arrière-train, les vieux et les enfants Avec de l'eau de lavande ou bien de jasmin, De menthe ou de rose, qui embaument les chemins. Du savon de Marseille et de l'eau de Cologne, Tout à l'heure nous devions voir le barbier, le coiffeur. Qui devait nous tailler les moustaches Et qui nous raserait le poil Et qu'à la messe du dimanche Un coup de peigne, nous soyons bien beaux ; Et pour les femmes, laver la tête Et teindre le cheveu en roux En détachant les papillotes Et friser la chevelure soyeuse. Refrain 2 Avec de l'eau de lavande, avec de l'eau parfumée Allons à Vérimande, nous travaillerons lundi ; Avec de l'eau de lavande, avec de l'eau parfumée Dimanche c'est le repos, rien n'est plus beau que juin ; Avec de l'eau de lavande, avec de l'eau parfumée Jouons à la pétanque, ne songeons pas à lundi. Bis refrain 2 |
