Cansoun qu’èro cantau pèr Fèlis Eiffred de la Coumbo pèr la Sant Jaque à Meaio, dins leis anado cinquanto, sessanto e setanto dóu siegle vintèn.
Chanson qui était chantée par Félix Eiffred de la Combe pour la Saint Jacques à Méailles dans les années 1960, 1970 et 1980.
|
Lou babau
Très jouino fiho courduravoun au clar de luno ! L’uno dei très toumbè soun aguio E tout en la ramassant, desplegant sei ginoui Me faguè veire tout de sa tant poulié luno…
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico, Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau.
1/ Siéu ana chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre un gran de sau ! Lou gran de sau fai mau Me fai pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau !
2/ Siéu entourna chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre un artichaut, L’artichaut m’óu tèn bèn chaut ! Mai lou gran de sau fai mau, E me fai pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico, Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau !
3/ Siéu entourna chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre de juvert, Lou juvert m’óu tèn bèn verd ! L’artichaut m’óu tèn bèn chaut ! Mai lou gran de sau fai mau, E me fai pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico, Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau !
4/ Siéu entourna chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre de caulet, Lou caulet m’óu tèn bèn dret ! Lou juvert m’óu tèn bèn verd ! L’artichaut m’óu tèn bèn chaut ! Mai lou gran de sau fai mau, E me fai pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico, Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau !
5/ Siéu entourna chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre uno pasteco, La pasteco bèn m’óu seco ! Lou caulet m’óu tèn bèn dret ! Lou juvert m’óu tèn bèn verd ! L’artichaut m’óu tèn bèn chaut ! Mai lou gran de sau fai mau, E me fai pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico, Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau !
6/ Siéu entourna chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre uno garoto, La garòto bèn m’óu froto ! La pasteco bèn m’óu seco ! Lou caulet m’óu tèn bèn dret ! Lou juvert m’óu tèn bèn verd ! L’artichaut m’óu tèn bèn chaut ! Mai lou gran de sau fai mau, E me fai pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico, Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau !
7/ Siéu entourna chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre uno cebo, E la sebo bèn m’óu crebo ! La garòto bèn m’óu froto ! La pasteco bèn m’óu seco ! Lou caulet m’óu tèn bèn dret ! Lou juvert m’óu tèn bèn verd ! L’artichaut m’óu tèn bèn chaut ! Mai lou gran de sau fai mau, E me fai pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, que lou babau me pico, Ai, ai, ai, que lou babau me fai mau !
8/ Siéu entourna chès ma vesino Pèr me fai gari lou mau, La vesino bèn couquino M’a douna pèr medecino De li metre dins soun trauc ! E soun trauc me levo lou mau! E la sebo bèn m’óu crebo ! La garòto bèn m’óu froto ! La pasteco bèn m’óu seco ! Lou caulet m’óu tèn bèn dret ! Lou juvert m’óu tèn bèn verd ! L’artichaut m’óu tèn bèn chaut ! Lou gran de sau me fai pus mau, Me fai pus pougne lou babau !
Refrin : Ai, ai, ai, lou babau noun me pico ! Ai, ai, ai, lou babau me fai pus
mau ! |
Lou babauTrois jeunes filles cousaient au clair de lune ! L’une des trois fit tomber son aiguille Et tout en la ramassant, dépliant ses genoux Me fit tout voir de sa lune si belle…
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne, Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
1/ Je suis allé chez ma voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine D’y mettre un grain de sel ! Le grain de sel fait mal Il me fait piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne, Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
2/ Je suis retourné chez ma voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine D’y mettre un artichaut, L’artichaut me le tient bien chaud ! Mais le grain de sel fait mal, Et il me fait piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne, Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
3/ Je suis retourné chez la voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine D’y mettre du persil, Le persil me le tient bien vert ! L’artichaut me le tient chaud ! Mais le grain de sel fait mal, Et il me fait piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne, Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
4/ Je suis retourné chez ma voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine D’y mettre du chou, Le chou me le tient bien droit ! Le persil me le tient bien vert ! L’artichaut me le tient bien chaud ! Mais le grain de sel fait mal, Et il me fait piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
5/ Je suis retourné chez ma voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine D’y mettre une pastèque, La pastèque bien me le sèche ! Le chou me le tient bien droit ! Le persil me le tient bien vert ! L’artichaut me le tient bien chaud ! Mais le grain de sel fait mal, Et il me fait piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne, Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
6/ Je suis retourné chez ma voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine D’y mettre une carotte, La carotte bien me le frotte ! La pastèque bien me le sèche ! Le chou me le tient bien droit ! Le persil me le tient bien vert ! L’artichaut me le tient bien chaud ! Mais le grain de sel fait mal, Et il me fait piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne, Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
7/ Je suis retourné chez ma voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine D’y mettre un oignon, Et l’oignon me le crève ! La carotte me le frotte ! La pastèque me le sèche ! Le chou me le tient droit ! Le persil me le tient vert ! L’artichaut me le tient chaud ! Mais le grain de sel fait mal, Et il me fait piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, que le « babau » me cogne, Aie, aie, aie, que le « babau » me fait mal.
8/ Je suis retourné chez ma voisine Pour me faire guérir le mal, La voisine bien coquine M’a donné pour médecine De lui mettre dans son trou ! Et son trou me lève le mal ! Et l’oignon me le crève ! La carotte me le frotte ! La pastèque me le sèche ! Le chou me le tient droit ! Le persil me le tient vert ! L’artichaut me le tient chaud ! Mais le grain de sel ne fait plus mal, Et il ne me fait plus piquer le babau !
Refrain : Aie, aie, aie, le babau ne me pique plus! Aie, aie, aie, le babau ne me fait plus mal ! |
