ASSOCIATION pour la DÉFENSE du PATRIMOINE COMMUNAL du pays d'Annot (04240)




Charte d'Anoth - 1042

L'autorité évangélique et les préceptes divins nous font un devoir d'acquérir les biens célestes en échange des biens terrestres, les biens éternels en échange des biens passagers, etc.

C'est pourquoi, nous, Pons Silvain et Hugues et Milon avec sa femme et ses fils Heldebert et Milon, Constantin, Pons et Guillaume ; et ses frères Pons, Sulpice, et sa femme Géronde avec ses fils Guy, Bertrand, Léonce, Grifon et Pons ; Hermenrincus de Anoth et son frère Pons ; et Antonin, Gironcole, Autran, Pons, et Atanulfe et leur mère Ermengarde; nous tous pour la rédemption de nos âmes et de nos pères et mères et de tous nos parents :

Et pour que le Dieu tout-puissant nous donne la rémission de tous nos péchés, nous donnons quelque chose de notre alleu au Dieu tout puissant et au monastère de Saint Victor, martyr de Marseille, et aux moines qui y servent Dieu, tant présents que futurs, c'est à dire l'église dédiée en l'honneur de Saint Pons martyr, qui se trouve au territoire appelé Sigumanna.

Voici les limites de cette donation : Pour l'orient, la rivière qui coule de Cala et tourne par le midi vers le fleuve Vaïre ; Pour l’occident, le fleuve Vaïre jusqu'à la rivière "Tribulum" ; au nord de cette même rivière Tribulum jusqu'à la pointe de la Roche Rousse jusqu'à Lara, et, par le sommet de Lara jusqu'au "serretum", serre du champ même de Richard, et en tournant jusqu'à ladite rivière, sur la vigne de Nitard, la terre de Pons Silvain, pour laquelle il a reçu deux juments, une du monastère et l'autre qui fut au moine Martin.

Et nous ajoutons à ce don, moi Pons et mon frère Hugues, avec nos épouses et nos enfants, Pons, Silvain, Pierre Boxera, Guillaume, Vidian, et Hugues, nous donnons de notre alleu, une pièce de terre qui est au territoire de Désomène, et du manse de Benoit: d'un coté la terre qui est d'Adalbert Fabre et d'Engubert, la terre de Folcard et en bas, la terre même de Gaubert Arman, un clos de vigne Crom, qui est seigneurial.

Guillaume, notre neveu, offre la vigne qui est partagée avec Astier et moi Jonam, avec ma femme et mon frère Pons et nos fils, la moitié du champ qu'ils appellent Rompue (Rupta) et une part du pré même qu'ils appellent Cellete et la vigne de Vital et d'Amabrig et l'autre vigne seigneuriale " aux cerisiers" et la vigne de Nitard, l'autre de Pons Abriel et la vigne d'Adalbert et la source qui va au jardin et l'autre vigne qui est partagée avec Nitard.

Et Milon, la vigne qui est partagée avec Guilabert. Et Martin le prêtre, sa vigne.

Et Sulpice, avec sa femme Gironde, terre d'un boisseau de récolte que le mont Tributaire et une autre terre qu'ils avaient achetée des propriétaires de l'alleu à Sigumanna et la vigne du paladin Bertrand et une autre vigne de Garnier surnommé Taman.

De même, la susdite Géronde, notre parente et ses fils Guy et Léonce Bertrand et Grifon Pons, en plus, pour leur âme, donne au propre alleu au susdit Saint Victor et à ses moines, toute la terre tant cultivée qui se trouve sous la combe qui longe la Vaïre et le chemin du Chateau Perisc et la chénaie du même Saint Victor.

De plus, nous aussi, toute cette terre cultivée ou non, que Richard, notre chevalier sur notre conseil, avait échangé pour la vigne qu'il avait donnée à Saint Victor et à Saint Pons pour l'âme de sa femme, en propre alleu, nous la donnons à Saint Victor. Hermenrincus de Anoth donne pour son âme et son frère Pons, Antonin et Autran ont donné 3 parts de la terre de Berlet, qui fut du premier manse et le pré de la Baume de Canera et la terre qui jouxte ce pré, selon l'estimation de Vesrobina.

Donc, comme il est dit, tout ceci, nous donateurs susdits, à cause des promesses célestes et pour la rémission de nos péchés, et pour que les moines soient nos intercesseurs auprès de Dieu, nous le donnons et cédons totalement, perpétuellement, et corroborons de façon ferme et stable en libre pouvoir aux moines susdits, pour le service du Dieu Tout puissant et de tous les saints, et surtout de Saint Victor et de ses compagnons.

Si quelqu'un cherche à susciter un procès contre cette aumône que nous avons donnée, il ne pourra assurément pas revendiquer ce qu'il tente ; mais mis aux fers, il sera contraint d'acquitter 20 livres d'or parfait, et de plus, avec Judas le traître et Pilate le crucificateur, il subira les peines éternelles, s'il ne vient pas à se repentir et à réparer.

Donc, nous, susdits donateurs, nous avons ordonné de faire cette charte et l'avons signée de notre main, et avons prié les témoins capables de signer. Hermenrincus a signé, Tenbald a signé, Altemann a signé, Laugier a signé, Rainaud a signé, Pons de Calia a signé, Arman a signé, Pons Murator a signé, Richard a signé, Aldebert a signé, Guy a signé, Aimard a signé, L'autre Richard a signé, Astier a signé, Guy de Sausses a signé, Ripert a signé, Léotald a signé, Rainaud a signé, Julien a signé, Pierre a signé, Aimaon a signé, Michel a signé. Ermenrincus d'Anoth donne à Saint Victor et à Saint Pons une pièce de terre contre le pré qui jouxte la baume Carreira, dans la ferme d'Alnald. Jean Garnier, une terre d'une récolte de quatre setiers dans la ferme Crispi Jean, lui-même " la media rota" à Désomène qu'il a D'Isnard Barnier et Lambon de Peyresq, une pièce de terre à Désomène.

Antonin, la moitié du pré Berlet. Gastinel, de plus, donna nommément Etienne Raiambaud à Saint Pons, tout ce qu'il a.

Et jonam et Aialme et Boniface et Odole et Pierre et Jonam frère ont donné à Lautier et à sa femme Bélieda et à ses fils et filles, ce qu'ils ont, vraisemblablement à Dieu et à Sainte Marie et à tous les Saints, sans rien retenir.

Moi, Pons Silvain, pour le rachat de mon âme et pour celle de mes parents, je donne à Dieu et à Saint Victor, du monastère de Marseille, martyr du Christ et à sa congrégation deux manses, un au village qu'on appelle Allons, que tient Girard Pecia Cudas, et l'autre au château qu’on appelle Petriscum, que tient Abonde.

Charte faite en l'an de L'Incarnation du Seigneur MXLII -1042

Haut de page