ASSOCIATION pour la DÉFENSE du PATRIMOINE COMMUNAL du pays d'Annot (04240)




Lou cha-cha sènso tèsto - La grive sans tête

Fahié que de chachara ! Lou cha-cha s’es vist coupa lou suc…Coum’ à la revoulucien ! - Elle ne faisait que de babiller. La grive s’est vue couper la tête…Comme à la révolution !

Le titre est tout simplement une recette rustique paysanne du "Pays d’Annot" qui est une duperie, car il n’entre dans ce plat aucun oiseau, ne fut-ce que le meilleur d’entre-eux !
Quelques tranches de foie de porc que l’on se procurait aisément, quelques épices locales, un peu d’eau de vie et du pain dur. Le reste n’est que discours.

Cependant quand j’étais enfant, un oncle blagueur, à chaque fois que l’on servait ce plat me contait cette histoire qui m’a marqué et qui, si ce jour, m’apparait plaisante, terrorisait alors le gosse que j’étais.


"Fahié que de blaga, de babacha - Cha cha cha cha- Falié qu’óu coupessian la tèsto pèr óu rendre mut, aquèu cha-cha, coum aquèlei qu’an diregì lpu mounde despuèi dei siegle me dei dicho ! Nautre, avian rèn à manja, rèn que dei paraulo" - Elle ne faisait que de blaguer, de babiller – Cha cha cha cha – Il fallait que nous lui coupions la tête pour la rendre muette cette grive, comme ceux qui ont dirigé le monde depuis des siècles avec des discours.

Nous, on avait rien à manger, rien que des paroles. Mon oncle disait cela en portant à la bouche cette viande toute simple, mais simplement préparée de façon succulente.   J-L D.

Haut de page