ASSOCIATION pour la DÉFENSE du PATRIMOINE COMMUNAL du pays d'Annot (04240)

(extrait du livre )

Lei trebuchié pòrto toumbarello

L’avié tant de loup dins lou païs d’Anòt, li a mai d’un centenau d’an, que leis autorita avien capita de cava de pòrto toumbarello, tambèn dicho "trebuchié".

Aquelei trapo èroun de meno de leco pèr aganta lei loup vièu.

Subre lou trauc èroun estendùe de branco e de fueio, que mascavoun lou vueje.

Em’acò lou loup aganta èro estaca en ribo dóu trauc e à cade còp qu’ourlavo, trahié leis autrei bèsti que venien se debaussa dintre, à soun tour.

L’aguè de batudo me lei cassaire me de carabino e lei rampelaire de la Bravado me lou rampèu…

Em’acò, lei loup, coumo de pòrc-senglié sièguèroun revira vèrs lei trebuchié.

Es coum’acò que n’an tant aganta à la fin dóu siègle des e nouven.

Mai anas saupre qu’un jour, lei cassaire pròchi d’un trebuchié auvissèroun un brut dóu particulié, coum’un clacage !

S’avancèroun plan-plan e veguèroun un viei loup couja dins la fosso d’un caire !

Mai lou brut venié pas d’èu…Figuras-vous qu’un marrit barrulaire èro tambèn toumba dedins e lou brut que s’auvissié, èr’aquèu dóu clacage de sei dènt, de la pòu qu’aguè d’èstre tant pròchi d’un loup…

Se dise qu’es devengu bletoun de la pòu qu’aguèsse!

Les pièges et trappes

Dans le pays d’Annot, il y a plus de cent ans, il y avait tant de loups que les autorités avaient décidé de creuser des grands pièges appelés trappes à tomber.

Ces trappes étaient des pièges pour attraper les loups vivants.

Sur le trou était posées des branches et des feuilles qui cachaient le vide.

Ainsi, le loup attrapé était attaché au bord du trou et ses hurlements attiraient les autres bêtes qui venaient dégringoler dans le trou à leur tour.

Il y eut des battues avec chasseurs et carabines et les tambourineurs de la Bravade avec le tambour…

Ainsi, les loups, comme des sangliers, furent rabattus vers les trappes.

C’est comme cela qu’il y en eut tant d’attrapés à la fin du 19^èmesiècle.

Mais un jour, les chasseurs entendirent un bruit très curieux, comme un claquement !

Ils s’avancèrent lentement et virent un vieux loup couché dans la fosse d’un côté !

Mais le bruit ne venait pas de lui ! Figurez-vous qu’un pauvre vagabond était tombé lui aussi dans la trappe et le bruit était celui de ses dents qui claquaient de peur de se trouver en face d’un loup !

On dit même qu’il était devenu bègue, de la terreur qu’il eût !